ДУША В ПЯТКАХ у кого. Разг. Экспрес. О том, кто испытывает сильный страх, испуг.

А он как посмотрит на меня из-под чёрных очков, поджилки затряслись и душа в пятках (С. Елеонский. Неизречённый свет).

- Мочи моей нету, товарищ лейтенант, - тоненько взвизгнул Молочнов… - Каждый раз, как с вами в разведку уходить, со страху умирал, душа в пятках… Да проносило смертушку (Ю. Бондарев. Берег). ДУША В ПЯТКИ у кого. Прыгнет из-под ног лягушонок - тоже страшно зайчонку. Гугухнет ночью сова - у беляка душа в пятки (И. Соколов-Микитов. Год в лесу).

у кого

Ощущение сильного страха, испуга.

✦ У X-а душа в пятки.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- У меня душа в пятки. Сами посудите: тут - военный комендант, по бокам два барбоса при шашках, а за спиной - фельдшерица. С. Антонов, Царский двугривенный.- Тут надо вспомнить, что за день до награждения произошло. Подъезжает машина к нашему дому, выходит военный и приглашает маму следовать за ним. У неё - душа в пятки. ЛГ, 2003.

Прыгнет из-под ног лягушонок - тоже страшно зайчонку. Гугухнет сова - у беляка душа в пятки. И. Соколов-Микитов, Год в лесу.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.

Образ фразеол. восходит к архетипическому противопоставлению "жизнь - смерть", поскольку сильный страх часто отождествляется со смертью (ср. испугаться до смерти, смертельно испугаться, умереть от страха). Согласно мифологическим представлениям многих народов, душа должна находиться в определённой части тела человека, в частности, в груди. Перемещение души крайне неблагоприятно для человека (ср. душа не на месте у кого-л.). Состояние человека, у которого душа ушла в пятки, близко к смерти, поскольку пятки - наиболее удалённое от груди (центра человеческого тела) место.

Компоненты фразеол. душа и сердце соотносятся с религиозно-антропным кодом культуры, т. е. со всем комплексом представлений о душе и сердце как об эмоциональных центрах человека. Компонент пятки соотносится с телесным, а компонент уходить с предлогом "в" - с процессуально-пространственным кодом культуры.

фразеол. в целом создаётся пространственной метафорой, уподобляющей утрату человеком эмоционального равновесия, самообладания перемещению души в пятки - на периферию человеческого тела. Фазеол. в целом выступает в роли стереотипа состояния сильного испуга.

см. также комментарий к ДУША НЕ НА МЕСТЕ.

автор:

С. В. Кабакова

Составить слова из слова душа в пятки

См. испугаться...

Составить слова из слова душа в пятки упала

душа в пятки уходит/ушла

Разг. Кто-либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда…

Я стараюсь его утешить и ободрить, а между тем у меня у самого душа в пятки уходит, как вспомню, что я журналист. (А. Пушкин.)

И что еще удивительно: чувствую я вдруг, что робею, так робею… просто душа в пятки уходит. (И. Тургенев.)

Уже давно замечаю, что как будто не совсем в порядке мои… сердечные делишки, а вот нынче утром… схватило так, что душа в пятки ушла. (И. Бунин.)

…На западе зарево и стрельба такая, что душа уходит в пятки… (Э. Казакевич.)

нареч, кол-во синонимов: 16

оторопь берет, мурашки по спине бегают, мороз по спине пробегает, мороз по коже подирает, кровь леденеет в жилах, страшно, поджилки трясутся, страх берет, мороз по коже дерет, мороз по коже пробегает, волосы на голове шевелятся, мороз по спине подирает, кровь стынет в жилах, страшно, аж жуть, мороз по спине дерет, волосы встают дыбом

Составить слова из слова душа в пятки уходит

у кого

Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения.

Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое-л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что сердце замирает или останавливается. неформ. ✦ {1} Самостоятельное создание ситуации: У Х-а душа в пятки уходит.

Именная часть неизм.

Глагол не употр. в повел. накл.

В роли грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

"Странный крик", - сказал Максим. "Странный - не знаю, - возразил Зеф, - но страшноватый. Ночью как начнут орать по всему лесу, душа в пятки уходит". А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.С ним [с Елиным] я снова переживаю свои первые армейские месяцы, когда <...> находишься в страшном напряжении, словно зверь, попавший в чужой лес; когда можно закричать от того, что из дому снова нет писем, когда от жестокой шутки немногословного "старика" душа уходит в пятки <...>. Ю. Поляков, Сто дней до приказа.

Станционное начальство храброе, когда перед ним безбилетный пассажир, - но когда перед ним разъярённая толпа извозчиков с железными ломами в руках, то у этого начальства душа уходит в пятки и оно прячется. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.

- Да я прям не знаю... Он мне все мозги запудрил с этим морем. Я уж и не знаю, как теперь... Вроде, так-то, охота, а у самой душа в пятки уходит - боюсь. В. Шукшин, Печки-лавочки.

Пятый курс, потом государственные - при одном этом слове мне становилось холодно и что-то катилось от головы к ногам, очевидно, душа уходила в пятки. В. Каверин, Открытая книга.

Сколько раз душа уходила у него в пятки, сколько раз на волоске висел он, оберегая эти крохи, пока, наконец, не одолели его другие, более его голодные и смелые. С. Терпигорев, Оскудение.

Всё заняло несколько секунд. Однако Гриша успел пережить все фазы сильнейшего испуга. Его прошиб холодный пот, спина покрылась гусиной кожей, засосало под ложечкой. Потом душа ушла в пятки, а глаза вылезли на лоб. Ф. Незнанский, Грязные игры.

- Сиди уж!.. Герой! У самого, небось, душа в пятки ушла. - У кого? У меня? Мне только на станции сидеть неохота, а то бы ему... сказал несколько слов. В. Шукшин, Печки-лавочки.

- Однажды, убирая мастерскую, [я] решился и стянул кольцо колбасы, запрятал в снег под окном... Уходя домой, полез в снег - нет колбасы. Тут у меня душа ушла в пятки: выгонит Дегтярёв. А. Кузнецов, Бабий яр.

Ночью, когда все спали, вдруг явственно щёлкнул замок входной двери - у меня душа ушла в пятки. (Реч.) - Стою я с подружками в уголку и вижу, подходит к нам новенький, весь с иголочки офицерик. И как я его завидела, так сердце у меня в пятки ушло: уж так-то он мне с первого взгляда показался, полюбился. С. Шуртаков, "Мама, это я..."

Я позвонила, попросила Якова Добрынина. А мне мужской голос сказал, что его нет, и я спросила, когда он будет, а мужской голос на это ответил, что на этот вопрос ответа нет. Я поперхнулась, сердце ушло в пятки. Л. Петрушевская, Время ночь.

Единственное, что испортило поездку, была встреча с серым бараном, который словно нарочно её подстерёг: он выпучил глаза, разбежался - и бац под колено - даже сердце в пятки ушло. С. Макаров, Как искали Раду.

- душа в пятки

See:

ДУША В ПЯТКАХ

Составить слова из слова душа в пятки уходит
душа в пятки ушла

душа в пятки ушла (от страха)

Ср. Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!

Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8.

Ср. И теперь уйдешь весь в пятки,

Как посредник налетит.

Некрасов. Ночлеги. 3.

Ср. А вот я-то войду, как потерянный, -

И ударится в пятки душа.

Некрасов. Застенчивость.

Ср. Вот в знакомый вбежал магазин,

Вытер пот на лице, нет лица на купце:

Душу в пятки упрятал Смирдин.

К.П. Бахтурин. Барон Брамбеус.

Ср. Das Herz ist ihm in die Hosen gefallen.

Ср. Remettre le coeur au ventre à quelqu'un.

(Возвратить смелость.)

Ср. Animus in pedes decidit.

Душа в ноги ушла.

Erasmus. Adag. 1, 8, 70.

Ср. πασιν δε παραι ποσι κάππεσε θυμός.

У всех душа в ноги упала.

Hom. Ilias. 15, 280 (ужас при виде Гектора).

душа в пятки уходит/ушла

Разг. Кто-либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от страха, от волнения…; душа в пятки уходит, как… когда…

Я стараюсь его утешить и ободрить, а между тем у меня у самого душа в пятки уходит, как вспомню, что я журналист. (А. Пушкин.)

И что еще удивительно: чувствую я вдруг, что робею, так робею… просто душа в пятки уходит. (И. Тургенев.)

Уже давно замечаю, что как будто не совсем в порядке мои… сердечные делишки, а вот нынче утром… схватило так, что душа в пятки ушла. (И. Бунин.)

…На западе зарево и стрельба такая, что душа уходит в пятки… (Э. Казакевич.)

Сердце екнуло. Душа в пятки ушла.

См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ

См. бояться, испугаться...

Составить слова из слова душа в пятки ушла